måndag 30 oktober 2017

Svenska inte alltid bästa språket

Alltså ... igår när jag tittade på Allt för Sverige fick jag en uppenbarelse. En av de kvinnliga deltagarna försökte spänna sina överarmsmuskler och skämtade samtidigt om sitt gäddhäng. Ordet hon använde var bingo wings ... Lite fritt översatt änglavingar ... Visst låter det gulligt?

Kampen mot gäddhänget är över. Istället tränar jag mina änglavingar!

Åter till arbetet. Tredje delen i Huskvarnasviten har fått en ny arbetstitel Vaxade juveler och brända hjärtan och nu flyter skrivandet på mycket bättre. Kanske är det dags för en utmaning? Nanowrimo står för dörren, men jag har redigeringen av Lånat silver och krossat glas att tänka på också.



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar